Kabhi Alvida Naa Kehna

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Toi et moi savons
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
Que nos chemins se séparent
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
Tu vivras dans ma mémoire même après ton départ
Kabhi Alvida na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Toi et moi savons
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
Que nos chemins se séparent
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
Tu vivras dans ma mémoire même après ton départ
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir

Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
Quel que soit le bonheur que nous ayons perdu
Bas ek gham hai ke jaata nahin
Maintenant il y a seulement une tristesse qui ne s'en ira plus jamais

Samjha ke dekha , behla ke dekha
J'ai essayé de le faire comprendre, j'ai essayé de revenir à la raison
Dil hai ke chain is ko aata nahin
Mais ce c½ur est tel, que je ne peux pas trouver la paix
Aata nahin

Ansoon hai ke hai angaare
Est-ce que ce sont des larmes ou de la pluie ?
Aag hai ab ankhon se behna
Je sens comme une pluie enflammée qui coule de mes yeux

Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi Alvida Na Kehna
Ne dis jamais au revoir

Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
Les saisons viennent et repartent
Dard ka mausam badla nahin
Mais la saison de la peine ne s'en va jamais

Rang ye gham ka, Itna hai gehra
Les couleurs de la misère sont si profondes
Sadiyon bhi hoga halka nahin
Elles ne pâliront pas avant des siècles
Halka nahin

Kaun jaane kya hona hai
Qui sait ce qui va se passer ?
Humko hai ab kya kya sehna
Et ce que nous aurons encore à endurer

Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Toi et moi savons
Ho raha, hai juda, donon ka raasta
Que nos chemins se séparent
Door jaake bhi mujhse, tum meri taadon mein rehna
Tu vivras dans ma mémoire même après ton départ

Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir

Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
Kabhi alvida na kehna
Ne dis jamais au revoir
[ Ajouter un commentaire ] [ 141 commentaires ]
# Posté le vendredi 11 janvier 2008 19:37
Modifié le vendredi 11 janvier 2008 20:11

amrite rao

amrite rao
voila le montage
[ Ajouter un commentaire ] [ 263 commentaires ]
# Posté le lundi 28 mai 2007 16:13
Modifié le vendredi 01 juin 2007 16:30

&&&&&& la belle rani &&&&&&

&&&&&& la belle rani &&&&&&
[ Ajouter un commentaire ] [ 130 commentaires ]
# Posté le mardi 15 mai 2007 15:56

LE MARIAGE LE PLUS ATTENDU DE BOLLYWOOD

LE MARIAGE LE PLUS ATTENDU DE BOLLYWOOD
Souhaitons un bonheur eternel au couple le plus glamour de bollywood. c'est un conte

de dée qui commence pour eux


AICHWARYA RAI & ABICHEK BACHCHAN


bollywoodme.over-blog
[ Ajouter un commentaire ] [ 106 commentaires ]
# Posté le lundi 23 avril 2007 17:32
Modifié le lundi 23 avril 2007 17:54

kuch kuch hota hai

tum paas aaye,yum meskuraay <x2>
tu es venue vers mon m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapn dikhaaye
Si selement tu savais comme tu m'as fait réver
tum paas aaye,yum meskuraay
tu es venue vers mon m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapn dikhaaye
Si selement tu savais comme tu m'as fait réver
Ab to mera dil,jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

tum paas aaye,yum meskuraay
tu es venue vers mon m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapn dikhaaye
Si selement tu savais comme tu m'as fait réver
Ab to mera dil,jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
Kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
Kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

********************

Na janne kaise ehsaas hai
Quelle drole de sensation
Bujhti nahi kya pyaas hai
Que cette soif que rien n'étanche
kya nasha is pyar ka
Me serais-je laisse gagner
Mujhpe sanam chhane laga
Pas l'ivresse de l'amour ?
Koi na jaane kyum chain khota hai
Qui sait pourquoi j'ai perdu le repos
kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

********************

kya rang laayee meri dua
Mes priéres ont été exaucées
Yeh ichq jaane kaise hua
D'ou cet amour edt-il sorti ?
Bechainiyon mein chain
Qui sait comment j'ai trouvé le repos
Na jaane kyoon aane laga
Dans tout ce tumulte?
Tanhaai mein dil, yaadein sanjota hai
Mon coeur solitaire a tissé ses souvenirs
kia karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
kya karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

********************

Tum paas aaye,yum meskuraaye
Tu es venue vers moi tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapn dikhaaye
Si selement tu savais comme tu m'as fait réver
Tum paas aaye,yum meskuraaye
Tu es venue vers moi tu m'as souri comme ça
Tumne na jaane kya sapn dikhaaye
Si selement tu savais comme tu m'as fait réver
Ab to mera dil,jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil
kya karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
kya karoon haye kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose
[ Ajouter un commentaire ] [ 110 commentaires ]
# Posté le mardi 13 février 2007 20:32